Koniginnedag

 Yesterday; 30 April may be the most special day in the Netherlands. It's Koniginnedag (Queen's day). People celebrate the birthday of the queen and everywhere is full of orange color.
昨日4月30日はオランダで一番特別な日と言えるかもしれない、女王の日でした。国中で女王の誕生日をお祝いして、どこもオレンジ色でいっぱいになります。




The dutch flag with an orange ribbon at Amsterdam central station.
アムステルダム中央駅のオランダ国旗につけられたオレンジのリボン

 

 

Shops are closed but their windows are also orange.

お店は閉まっているけれど、ショウウィンドウはオレンジです。

ｗearing orange

みんなオレンジを身にまとって

 

One more special thing for the day is flea markets.  Everyone can sell their stuffs on the streets.
もう一つ、この日特別なのがフリーマーケット。誰でも外でお店を出せます。

 

 They seem to sell orange helmets.
 彼らはオレンジ色のヘルメットを販売しているみたいです。

 

Sun sun sun☆

At a bus stop
バス停

Tram with the dutch flags

オランダ国旗をつけたトラム

It was really sunny nice day. We enjoyed a lot but only in the morning unfortunately, coz we enjoyed too much and not slept the Queen's day eve, so we had no more energy and went back home about 13:00.
本当にお天気のいい素敵な日でした。 めいっぱい楽しんだけど、残念ながら午前だけ。というのも前日にはしゃぎすぎてほとんど寝ていなくて、力尽きて13時頃お家に帰ったのでした。