Sunny summer days

It's not summer now anymore, but this year we had nice sunshine days here much more than usual. So I could enjoy summer here, though I didn't go any special places.

もちろんもう夏ではないけれど、今年の夏はいつもより長かったです。特別なところには行けなかったけど、ここで夏を満喫しました。

I enjoyed watching children playing at a fountain.

噴水のところで遊んでる子達を見るのも楽しかったです。

 

with pizza from a market

マーケットで買ったピザをお供に

 I went to a flea market one day.

フリーマーケットにも行ったりしました。

http://www.ijhallen.nl/

It's really warm (actually hot) but I had a fun.

本当に暖かかった（むしろ暑かった）けど、楽しかったです。

 

 

Big sky

おっきな空

A small exhibition in a old tram.

古いトラムの中での小さな展示会

Hot dog and ice cream, of course :)

ホットドックにアイスクリームももちろんね：）

I saw such a big blue sky,  a big table and chairs in a park.

公園でこんなにおっきな青い空と、大きなテーブルと椅子も見ました。

http://www.westergasfabriek.nl/

Turky

About four months ago we went to Turkey.

We saw a lot of different things, which we can't see here. So I would like to post some photos of them today.

またまた4か月ほど前のことですが、トルコに行きました。

ヨーロッパにはないたくさんのものを見てきたので、その写真を少し載せたいと思います。

  

Turkish coffee in such a cup.

こんなカップに入ったトルココーヒー

 Fresh fruit juice stand on a street

フレッシュジュースのスタンド

 A big kebap

おっきいケバブ

So many goods for Turkish coffee and chai.

トルココーヒーとチャイ用グッズいっぱい。

 

A nice posing man selling sunglasses.

ナイスポージングなサングラス売りのおじさん

There were so many stalls of this, so we tried one, but it's not so ... unfortunately :(

あまりにたくさんこの屋台を見たので、ひとつ買ってみたけれど、残念ながら、、、でした:(

Making doughs of Turkish pancakes.

トルコパンケーキの生地を作っているところ

A bootblack

靴磨き屋さん

  

A shop full with music instruments and more...

楽器とかなんかいろいろ屋さん

A stall of colorful pickles at a harbor.

港で見たカラフルなピクルスの屋台

 

A vending machine for ferry ticket. Of course we don't understand Turkish but we made it!!

フェリーの券売機。トルコ語なんてもちろんわからないけど、でけたっ！！

This bus run with its door open coz it's too hot??

このバスがドアを開けっぱなしで走るのは、暑いから？？

 We tried popular local foods too.

地元で人気という食べ物もトライしてみました。

Dondorma at Mado cafe was yummy:)

Mado cafeのトルコアイスはおいしかったです：）

 http://www.mado.com.tr/

 So many excited people on a day of a football game

サッカーの試合の日は、盛り上がっていました。

 Bye bye!!

バイバイ！！

Keukenhof

It was already a month ago... but anyway we visited "Keukenhof"  with my parents.

もう1か月も前になっちゃいますが、両親滞在中の最後のお出かけでKeukenhofに行きました。

Through such a nice country road

すてきな田舎道を抜けて

Arrived!

到着！

Because of the loooong winter of this year, most of tulips were not bloomed yet. But we could enjoy other flowers blooming☆

今年の長ーい冬のせいで、チューリップはまだほとんど咲いていなかったけど、他の花はきれいに咲いていました☆

We saw many different kinds and colors of  flowers in a garden. I don't know so much about flowers, but any kind and color of flowers can live in peace together, I felt.

種類も色も違う花たちが一つの花壇に咲いているのをたくさん見ました。

お花の事は詳しくないですが、花はどんな色や種類でも仲良く暮らせるような気がしました。

  

In a plastic greenhouse, we could see tulips in bloom.

ビニールハウスの中ではチューリップは咲いていました。

look like cherry blossoms

 ちょっと桜みたい

Around the park, there are large fields of tulips.

公園のまわりも本当は大きなチューリップ畑です。

Last year I saw fields full of tulips by chance.

But this year not..

 How will it be next year?

去年は偶然、満開のチューリップ畑にお目にかかることができたけれど、

今年はノー

来年はどうなるかしら？ 

http://www.keukenhof.nl/

Bloemencorso

"Bloemencorso" is a big flower parade here. A lot of people enjoy it every year.

This year we tried to see it coz my parents were here at that time. Unfortunately we only could see floats after the parade. But it was still enjoyable.

"Bloemencorso"という、毎年たくさんの人でにぎわう花のパレードがあります。

今年はちょうどその時期に両親が来ていたので、 見に行ってみようと思いました。

結果的にスケジュールの関係で、パレード後の山車しか見ることができなかったのですが、十分楽しかったです。

 

"Strawberry Fields Forever"

A lovely house

かわいらしいおうち

 A big boat

おおきなおふね

Maybe for giants.

たぶん巨人さんの

 It's after the parade. So people enjoyed getting flowers too.

パレードの後は、お花をもらうのも楽しみのひとつみたいです。

The goal of the parade is Haarlem; a small but lovely city.

パレードの終着点Haarlem、小さいけどかわいらしい街です。

http://bloemencorso-bollenstreek.nl