What I like in Paris☆

I was in Paris in this month. What I like in Paris are...

 今月はパリに行ってました。私がパリですきなのは、、

One of my favorite shops, Merci☆

お気に入りのお店、 Merci☆

 http://www.merci-merci.com/

  

Cute signs on streets

道にあるかわいいこたち

 Lovely windows

すてきなウィンドウ

  Old shops 

古いお店

  

Vintages 

ヴィンテージ

I will be back maybe in next season☆ See ya!

きっと、また次のシーズンに☆またね！

Arnhemse stockdagen??

A few weeks ago I visited Arnhem. It was second time for me to visit there. First time I went there alone by train. But this time I went there with my husband by car♪ So we could see nice countryside too.

もう数週間前ですが、 Arnhemに行ってきました。Arnhemに行くのは2回目ですが、一人で電車で行った1回目とは違って、今回は旦那さんも一緒に車で☆すてきな田舎の風景も味いつつ。 

"Arnhemse stockdagen" was held there this time. So many designers and shops offered stock sale, workshops or any events at that weekend.

"Arnhemse stockdagen" というのが今回は開催されてて、たくさんのデザイナーやお店がストックセールやワークショップ、イベントなんかをしてました。

Lovely chocolates☆
were just for valentine's day, sorry:)

かわいいチョコレート☆
は、すみません。普通にバレンタイン向けです。

What a lovely sign of shoe repairer♪

but it's also not for the event.

靴修理屋さんの看板、なんかかわいい♪

けど、これもイベントとは関係ありません、ごめんなさい。

Vintage shop also as usual

こちらも普通に古着屋さん

Nice furniture shop

すてきな家具屋さん

Lovely bench

すてきなベンチ 

 I don't know why, but I was interested in this "Pegasus pub".

なぜか、この"Pegasus pub"気になってしましました。

 Lovely board☆

かわいい☆

 My favorite shop (1)

お気に入りのお店(1)

 http://www.bosenheij.nl/

I love this bike too：）

この自転車もすき

My favorite shop （２）

お気に入りのお店（２）

http://bl-ij.nl/

And this is my husband's favorite☆

そしてこちらは旦那さんのお気に入り☆

As you see, we didn't do something special of the event, sorry... But I was happy coz we could have a nice time there.

ご覧のように、残念ながらイベントに関連する特別なことは特に何もしませんでした、すみません。でも楽しく過ごせたのでよかったです。

 

 

For more information about "Arhemse stockdagen"

"Arhemse stockdagen"のサイトです。ご参考まで。

http://arnhemsestockdagen.nl/

London now

Everyone knows that Olympics is being held in London now. But I didn't know about it one month ago and I booked a flight ticket to London just for shopping. Everyone worried that we would have to wait so long for immigration at the airport. But Friday morning was not so bad. I could arrive at the center smoothly.

今ロンドンでオリンピックが開催されているのは誰もが知っていること。でも約1か月前、私はそんなこと全然知らず、買い物に行こうとロンドン行きの航空券を取っていました。イミグレーションですごく待たなきゃいけないんだろうとみんな心配していました。でも金曜日の朝はそんなことなく、スムーズに中心地に到着できました。

 

 

 I was excited when I saw so many colorful flags, but I didn't know the way to enjoy Olympics. So I just enjoyed shopping as usual. 

たくさんのカラフルな旗を見てわくわくしたけれど、オリンピックを楽しむ術が分からなかったし、ただ普通に買い物していました。

 

Lovely jewelry shop

かわいいジュエリー屋さん

 

http://www.lesnereides.com/

I enjoyed these kinds of British things.

こんなブリティッシュなものを見たりもしました。

 

I love this big red post.

私はこの大きな赤いポストが好きです。

 

 

But I never forgot about Olympics.

でも決してオリンピックのことを忘れてはいません。

I tried to enjoy it as much as possible.

できる限りオリンピックを味わおうとしたつもり。

 Thank you, London. See ya!

What are in Paris?

I like to take a walk, even if I don't know the way. 

歩くのが好きです。たとえ道を知らなくても。

The end of June I visited Paris, walked a lot and met a lot of nice things.

6月末はパリを訪れ、たくさん歩いて、いろんなすてきに出会いました。

What's up?

えっ、どうしたの？

I thought he was a real man, but  he was a dummy to promote a new perfume...

本当の人かと思ったけど、新しい香水のプロモーションのお人形さんでした。

I heard a music...

音楽が聞こえてきました。

 This lovely lady is a pretty dancer♪

 こちらのすてきな女性はかわいいダンサーでした♪

Yes, I stop!

はいっ、止まります！

I had never been such areas in Paris.

パリでこういうとこに行ったことはなかったんだけど

 A lot of fabrics... kind of Nippori in Tokyo maybe.

生地屋さんがいっぱい、東京でいうと日暮里みたいな感じなのかなあ

 I got a lot of races and ribbons here!

ここでレースやリボンをいっぱい買いました！

Suddenly rain? in a spot?

突然雨？ピンポイントで？

Ah, she gave water to her plant!!

あぁ、植木にお水をあげてたのね！！

 

I don't know why it's here.

どうしてここにあるのかは分かりません。

 

I feel "Rouge Passion"well !!

”赤い情熱”感じます！！

Ha ha ha

So many kinds of tools for sewing etc...

いろんな裁縫道具などなど

Unfortunately I couldn't go into this shop, coz it's closed...

残念ながら、もう閉まっていてお店には入れなかったけれど。。。

Funny entrance for metro.

メトロへの楽しい入口。

What this paint stands for? Anyway fun!

何の絵だろう？なんかおもしろい

Vanves flea market

 So many old and interesting stuffs!!

古くておもしろいものいっぱい！！

 This might be fourth visit for me, but I found a lot of new and interesting things. I need much more time to see all I want to see in Paris. I want to go back again as soon as possible.

今回はおそらく4度目の滞在だったと思うけど、新たにおもしろいものをたくさん見つけました。パリで見たいものを全部見るにはもっともっと時間が必要です。早くまた行きたいなぁ