Spakenburg

Happy new year☆
My last post was about a summer day last year.lol
Anyway I'd like to post about Spakenburg ( a small fishing village in the Netherlands) today, though it's about a day last year again...

あけましておめでとうございます☆
前回の投稿は去年の夏のお話でした。笑

今日はSpakenburgというオランダの小さな漁村のことを書きたいと思います。
また去年に戻ってしまうけど、、

We visited a nice museum there.

そこですてきなミュージアムを訪ねました。

People wearing traditional costumes there.

民族衣装のみなさん

Lovely ships

すてきなお船

 

It explains what kind of jobs women do. 

女の人たちがどんなお仕事をするのか説明してくれています。

Aha

へ～ぇ

We could see a classic shop too.

昔ながらのお店も拝見できました。

Hello!

ハロー!

We also visited a house.

お宅拝見もできました。

It's a tea time♪

ティータイム中♪

Shhh!　A baby is sleeping.

しーっ！赤ちゃんが寝ています。

  

And

そして

Yeah, it's a school time☆

わーい、授業中☆

Hi!

こんにちは！

Hello everyone☆

みなさん、こんにちは☆

So many kinds of handmade stuffs.

たくさんのかわいいハンドメイドの小物たち

 

Then back to the village!

そして村へ！

It's nice to see this kind of old cultures.

こういう昔ながらの文化を見ると、なんかいいなあと思います。

I don't know when I will write the next post.

But see you then!!

次の投稿はいつになるか分かりませんが。
その時まで！！

Keukenhof

It was already a month ago... but anyway we visited "Keukenhof"  with my parents.

もう1か月も前になっちゃいますが、両親滞在中の最後のお出かけでKeukenhofに行きました。

Through such a nice country road

すてきな田舎道を抜けて

Arrived!

到着！

Because of the loooong winter of this year, most of tulips were not bloomed yet. But we could enjoy other flowers blooming☆

今年の長ーい冬のせいで、チューリップはまだほとんど咲いていなかったけど、他の花はきれいに咲いていました☆

We saw many different kinds and colors of  flowers in a garden. I don't know so much about flowers, but any kind and color of flowers can live in peace together, I felt.

種類も色も違う花たちが一つの花壇に咲いているのをたくさん見ました。

お花の事は詳しくないですが、花はどんな色や種類でも仲良く暮らせるような気がしました。

  

In a plastic greenhouse, we could see tulips in bloom.

ビニールハウスの中ではチューリップは咲いていました。

look like cherry blossoms

 ちょっと桜みたい

Around the park, there are large fields of tulips.

公園のまわりも本当は大きなチューリップ畑です。

Last year I saw fields full of tulips by chance.

But this year not..

 How will it be next year?

去年は偶然、満開のチューリップ畑にお目にかかることができたけれど、

今年はノー

来年はどうなるかしら？ 

http://www.keukenhof.nl/

Bloemencorso

"Bloemencorso" is a big flower parade here. A lot of people enjoy it every year.

This year we tried to see it coz my parents were here at that time. Unfortunately we only could see floats after the parade. But it was still enjoyable.

"Bloemencorso"という、毎年たくさんの人でにぎわう花のパレードがあります。

今年はちょうどその時期に両親が来ていたので、 見に行ってみようと思いました。

結果的にスケジュールの関係で、パレード後の山車しか見ることができなかったのですが、十分楽しかったです。

 

"Strawberry Fields Forever"

A lovely house

かわいらしいおうち

 A big boat

おおきなおふね

Maybe for giants.

たぶん巨人さんの

 It's after the parade. So people enjoyed getting flowers too.

パレードの後は、お花をもらうのも楽しみのひとつみたいです。

The goal of the parade is Haarlem; a small but lovely city.

パレードの終着点Haarlem、小さいけどかわいらしい街です。

http://bloemencorso-bollenstreek.nl