Showing posts with label My life. Show all posts
Showing posts with label My life. Show all posts

Dec 23, 2012

Beautiful world☆

2013 is coming soon. Before that I would like to show some picutures on a day in 2012.
もうすぐ2013年も終わりです。でもその前に、2012年のある日の写真を載せたいと思います。





Blue sky and  green field
青い空と緑 
 






I don't know what those colorful things are, but they look funny:)
あのカラフルなのは何か分からないけれど、おもしろい。






Candle in a wine bottle
ワインボトルに入ったキャンドル






A table loaded with food
食べ物でいっぱいのテーブル







A shop with a lot of interesting stuffs
おもしろいものがいっぱいのお店







An aquarium, where families, couples and friends are
家族、カップル、友達がいる水族館





A fish is approaching to the other kind of fish
あるお魚が種類の違うお魚に近づいていく






Children are smiling
こどもたちがわらってる





A big white bear was looking at me
大きなしろくまさんがこっちを見て




and came closer
そして近づいてきてくれた






             
 I saw such a cute animal for the first time
こんなキュートな動物を初めて見た
 



A small prairie dog ate my glass
小さなプレリードッグが私があげた葉っぱを食べてくれた







  
A giraffe is looking for food
きりんさんが食べ物を探してる





A pair of crocodiles are so relaxing in front of me.
ワニさんのペアが私の前ですごくリラックスしてる




 
Everything is beautiful. Everything makes me happy.
  I live in such a beautiful world
I would like to appreciate for everything.
I hope 2013 will be also beautiful for everyone
すべてが美しくて、すべてが私を幸せにしてくれる。
こんなにすてきな世界に私は生きています。
全てに感謝したいと思う。そして2013年も美しい年になってほしいと思う☆





May 13, 2012

My first ring





December 2011 I started making a ring.
去年の12月、指輪を作り始めました。
  












finished!?
完成!?



Not yet... I have to make one more!
まだでした、、もう一個作らなくては!








Almost there!
あと一息



 Finally!!
ついに!!
It was not so easy and took a long time. But I could learn a lot and I am so happy. This ring is not perfect, but it's my treasure.
Thank you so much, Susi!!
決して簡単ではないし時間もかかってしまったけど、たくさん学べてとてもよかったです。このリングは完璧ではないけれど、私の宝物です。
ありがとう、Susi!!

May 7, 2012

The best friend in the world

For years we wanted to go to this place and finally we could go there.
長い間行きたかったところに、やっと行くことができました。




 




I had never seen these beautiful purple flowers.
こんな紫のきれいなお花を見たのは初めて







 A smiley knit
スマイリーニット


 yum yum "cocktail"= mixed fruit juice of mango, guava and strawberries☆
おいしかった―”カクテル”=マンゴー、グァバ、イチゴのミックスジュース



A lamp shop
ランプ屋さん









In the biggest mosque.
一番大きなモスク


 A curtain shop
カーテンやさん


Now the best friend of my husband lives in Cairo with his family and we stayed at their house. They brought us such nice places. 
We really appreciate for your surprise celebration for our 2nd wedding anniversary and my husband's birthday☆ 
Thank you so much again, we had a really nice time with you. 
We are looking forward to your visit by us soon♪
今だんなさんの親友家族がカイロに住んでいて、今回お邪魔してきました。こんなにたくさんすてきなところに連れて行ってもらいました。
サプライズで私たちの2周年記念日とだんなさんの誕生日のお祝いまで、とってもうれしかったです☆本当にすてきな時間を過ごせました、ありがとう!!こちらに来てくれるの楽しみに待ってるね♪


Sushi cake
寿司ケーキ




Apr 25, 2012

Family

Last weekend my brother and my sister in law visited us during their honeymoon.  We didn't do so many special things, but it was a really nice time for us.
先週末、私の弟とその奥さんがハネムーンで遊びに来てくれました。そんなに特別なことはできなかったけれど、とてもすてきな時間を過ごせました。




Let's go!
出発!
 


In a park
公園





 Where are we now?
いまどこかなぁ?



Ajax vs Groningen





This is first time for us (me, my husband, my brother and his wife ) to stay together for a few days. It's a really short time and we didn't do so many special things, but it was a really nice time for us.
私と私のだんなさん、私の弟とその奥さんの4人で、初めて一緒に数日間を過ごしました。本当に短かったし、特別なことはそんなにできなかったけれど、とってもすてきな時間を過ごすことができました。


We can't see each other so often, but I love my family.
そんなに頻繁には会えないけれど、家族が好きです。


Thank you mom for sending so beautiful cherry blossoms this spring from my old room.
お母さん、ありがとう。昔の私の部屋から見える、今年のすてきな桜の写真を送ってくれました。



Feb 23, 2012

Story of me

 Let's go by bike!
自転車でしゅっぱーつ!



  Hop Hop
ぴょんぴょん

 
Happy Happy☆
 るんるん☆


Shocked at that the restaurant I would go was closed.
行こうとしたレストランが閉まっててショックで立ち上がれません。




 Hello!
気を取り直して、おじゃましまーす!