Modefabriek

Last weekend, a big fashion fair was held here in Amsterdam. 

It's called "Modefabriek" and mainly for retailers.

I was luckily invited and visited there☆

先週末はここで大きなファッション展示会が開催されていました。主に小売業向けの"Modefabriek" というものです。ラッキーなことにお呼ばれして、 行ってきました☆

A looooong dining table was there suddenly.  

I was excited already, coz this is the first time for me to visit there.

わあ、いきなりながーいダイニングテーブルが。いかんせん今回が初めてなもので、すでにテンションが上がっちゃいました。

I was surprised at these two ladies too, coz I thought they were mannequins. I'm so sorry...

彼女たちにもとてもびっくりしてしまいました。マネキンと思っていたので。ごめんなさい。。。

 What a lovely brunch☆

なんてラブリーなブランチ☆

 http://www.annefleursanders.nl/

What pretty pink hairs they have☆

すてきなピンクの髪の毛☆

I wanna have this basket for my bike too!!

私の自転車にもこのバスケットつけたいっ！！

There's a shop from Amsterdam.

Amsterdamから雑貨やさんも来てました。

 http://www.optionsamsterdam.com/

Ha ha (1)

Ha ha(2)

It's really interesting for me that so many Europeans think that soya is so good for your health, beauty or whatever.

ヨーロッパですごくたくさんの人が、大豆は何にでもいいんだって思ってて、おもしろいです。

Ha ha (3)

It's interesting for me that this "Geisha" is a jeans brand.

この"ゲイシャ"がジーンズブランドなのもおもしろいです。

Ha ha (4)

Time passed so fast. I had been there for about 3 hours, I think.
 When I went outside, it was snowing!

But we went to swimming after that. I got a lot of energy from fashion, I think.

時間があっという間に経ってしまって、おそらく3時間ぐらいいたと思います。外に出たら、雪が降ってました。

でも、その後はプールに泳ぎに行っちゃいました。 ファッションからたくさんエネルギーをもらったんだと思います。

http://www.modefabriek.nl/

Vogue fashion's night out

Time flies so fast. It's October already, one year has passed since I came here, wow unbelievable! I have had too many nice experiences here so far to write down all of them... I really appreciate all of them. Thank you so much!!
Well now I would like to show a commemorable night in Amsterdam last month.
時が経つのはとっても早い。もう10月なんて、私がこちらに引っ越してきてから1年が経ったなんて、信じられない！ たくさんすてきな経験をさせてもらって、とてもここに全てを書ききれません。全てに本当に感謝しています。ありがとうございます！！
とりあえず今日は、先月アムステルダムであった記念すべき夜のことを載せたいと思います。

It was Vogue fashion's night out!

Why is this so commemorable? Coz first Vogue Nederland was also issued about a year ago,  just like me.

Vogue fashion's night out!

なんでそんな記念すべきかというと、Vogue Nederlandもまさに私と同じように、ほぼ1年前に生まれたばかりだからです。

At a department store; De Bijenkorf you could enjoy fashion shows

De Bijenkorf　というデパートではファッションショーが楽しめたり

Chocolate fountain♪

チョコレートファウンテンも♪ 

 Nice performance in front of the main entrance.

メインエントランスの前ではすてきなパフォーマンスも。

It started getting dark and I would go back to home.

暗くなり始めて、お家に帰ろうとしました。

But  I found another area of this event on my way to home and stopped by.

でも家路に向かっていたら、このイベントの他の会場を見つけてしまったので、また寄り道。

 It was a nice happy Thursday night after work☆

それはそれはすてきな楽しい花木でした☆

Arnhemse modeweken

Arnhem is a famous city for fashion in the Netherlands. Now this city  hold  "Arnhemse modeweken"(= Arnhem mode week) and I visited there on this Saturday.  It takes about 1 hour by train from here. 

アーネムはオランダの中でファッションで有名な都市です。今　"Arnhemse modeweken"

 というのが開催されていて、土曜日に行ってきました。電車でここから1時間ぐらいです。

HUMANOID is one of popular brands from Arnhem. And in this shop you find any other beautiful brands too. It's a really nice shop☆ The collections of HUMANOID are in the shop I work in Amsterdam too.
HUMANOIDはアーネム初の人気ブランドです。このお店では、他にもすてきなブランドをいろいろ扱っていて、とってもすてきなお店でした☆ちなみに私が働いているアムスのお店でもHUMANOID扱ってます。

 http://shop.humanoid.nl/humanoid-shop

This is a nice shop with so many nice products by designers from Arnhem.
ここもアーネム出身デザイナーたちのすてきなものでいっぱいのすてきなお店でした。

 http://www.collectiearnhemproduct.nl/

Here I found another pretty shop. This owner is so friendly and told me the way to the "Mode quarter " in Arnhem. Dank u wel!

こちらもとてもかわいいお店。オーナーがとても親切で、アーネムで"Mode quarter "と言われているモードエリアへの行き方を教えてくれました。ありがとう!

 http://www.bosenheij.nl/

And this is an event of "Arnhem modeweken"

"Arnhem modeweken"のイベント

 "Mode tuin"= "Mode garden"

 

Designers in Arnhem show and sell their own collection.

 アーネムのデザイナーたちが自分たちのコレクションの展示と販売をしています。

Bicycles are also dressed up.

自転車たちもドレスアップ

"Exhibition, free entrance"

エントランスフリーの展示

Terrace at a cafe.

カフェのテラス

To "Mode quarter"

 モードエリアへ

 Lovely accessories

すてきなアクセサリー

A cute window

かわいいまど

I will also make much more nice things!!

私ももっといろいろ作ろう！！

I ♡ affordable vintage fair

A few days ago I found a poster about today's event.

数日前、 今日のイベントのポスターを見つけました。

 

Here it is.

こちらです。

  A lot of clothes, shoes, bags, jewelry...
 たくさんのお洋服、シューズ、バッグ、ジュエリー

This is my first time to visit "Trouw." It's a really interesting place, like a mixture of art space, club and restaurant.
この"Trouw"という場所に行ったのは初めてでしたが、なんかすごくおもしろくて、アートスペース兼クラブ兼レストランという感じ。

 http://www.trouwamsterdam.nl/en/

Full of people
ひともいっぱい

I ♡ affordable vintage fair!!