What I like in Paris☆

I was in Paris in this month. What I like in Paris are...

 今月はパリに行ってました。私がパリですきなのは、、

One of my favorite shops, Merci☆

お気に入りのお店、 Merci☆

 http://www.merci-merci.com/

  

Cute signs on streets

道にあるかわいいこたち

 Lovely windows

すてきなウィンドウ

  Old shops 

古いお店

  

Vintages 

ヴィンテージ

I will be back maybe in next season☆ See ya!

きっと、また次のシーズンに☆またね！

What are in Paris?

I like to take a walk, even if I don't know the way. 

歩くのが好きです。たとえ道を知らなくても。

The end of June I visited Paris, walked a lot and met a lot of nice things.

6月末はパリを訪れ、たくさん歩いて、いろんなすてきに出会いました。

What's up?

えっ、どうしたの？

I thought he was a real man, but  he was a dummy to promote a new perfume...

本当の人かと思ったけど、新しい香水のプロモーションのお人形さんでした。

I heard a music...

音楽が聞こえてきました。

 This lovely lady is a pretty dancer♪

 こちらのすてきな女性はかわいいダンサーでした♪

Yes, I stop!

はいっ、止まります！

I had never been such areas in Paris.

パリでこういうとこに行ったことはなかったんだけど

 A lot of fabrics... kind of Nippori in Tokyo maybe.

生地屋さんがいっぱい、東京でいうと日暮里みたいな感じなのかなあ

 I got a lot of races and ribbons here!

ここでレースやリボンをいっぱい買いました！

Suddenly rain? in a spot?

突然雨？ピンポイントで？

Ah, she gave water to her plant!!

あぁ、植木にお水をあげてたのね！！

 

I don't know why it's here.

どうしてここにあるのかは分かりません。

 

I feel "Rouge Passion"well !!

”赤い情熱”感じます！！

Ha ha ha

So many kinds of tools for sewing etc...

いろんな裁縫道具などなど

Unfortunately I couldn't go into this shop, coz it's closed...

残念ながら、もう閉まっていてお店には入れなかったけれど。。。

Funny entrance for metro.

メトロへの楽しい入口。

What this paint stands for? Anyway fun!

何の絵だろう？なんかおもしろい

Vanves flea market

 So many old and interesting stuffs!!

古くておもしろいものいっぱい！！

 This might be fourth visit for me, but I found a lot of new and interesting things. I need much more time to see all I want to see in Paris. I want to go back again as soon as possible.

今回はおそらく4度目の滞在だったと思うけど、新たにおもしろいものをたくさん見つけました。パリで見たいものを全部見るにはもっともっと時間が必要です。早くまた行きたいなぁ

What I saw in Paris

Two days before Easter break, suddenly it got really cold again here like winter and I got a fever. Unfortunately I couldn't go to Antwerp with my friend who visited us... so I stayed in bed all day long. On the next day, I didn't feel well yet, but I had no fever anymore and we left for Paris.
イースター休暇の2日前、急に本当にまた冬みたいに寒くなって、私は熱を出してしまいました。残念ながら、私の所に来てくれていたお友達とアントワープに行くこともできず、一日中お家で寝ていました。その次の日、そんなにまだ具合はよくなかったけど、もう熱はなかったので、パリへ向かいました。

 And there I have seen a lot of beautiful things. This is my third visit to Paris, but first time for sightseeing.

 そこで、私はたくさん美しいものを見てきました。パリは3回目ぐらいですが、観光は初めての気がします。


The Arc de Triomphe
凱旋門

In front of Notre Dame Cathedral
ノートルダム大聖堂の前

 A flower made by ice cream
アイスクリームのお花

 A beautiful blue sky
 青い空

 A big flowerpot
大きなお花の鉢
 



The Palace of Versailles and a lot of people for it
ヴェルサイユ宮殿とそれを待つたくさんの人達

Goods of Marie Antoinette
 マリーアントワネットグッズ

 In the Palace of Versailles
 ヴェルサイユ宮殿の中

In front of Louvre Museum 
ルーブル美術館前 

 In  Louvre Museum 
ルーブル美術館中

A man asked me to take a photo
私に写真をお願いした男の人

 A big painting on a street
道にあった大きな絵

A nice painting on a wall
壁に描かれたすてきな絵

A pretty window
すてきなウィンドウ

Yum yum pasta
おいしいパスタ

Even though they were made by someone in totally different areas and ages, they are still so beautiful for me who came from a small oriental island. Even though I can never see or talk with people who made those beautiful things, I feel something from their works.
It's just amazing, beautiful!
I hope such beautiful things will last forever.
全く違う場所や時代の誰かによって作られているのに、小さな東洋の島国から来た私にとっても美しい。作った人たちに会うことも話すことも決してできなくても、その作品から何かを感じることができる。それ自体がすばらしく、美しい！美しいものたちがこれからもずっと生き続けることを願います。