London now

Everyone knows that Olympics is being held in London now. But I didn't know about it one month ago and I booked a flight ticket to London just for shopping. Everyone worried that we would have to wait so long for immigration at the airport. But Friday morning was not so bad. I could arrive at the center smoothly.

今ロンドンでオリンピックが開催されているのは誰もが知っていること。でも約1か月前、私はそんなこと全然知らず、買い物に行こうとロンドン行きの航空券を取っていました。イミグレーションですごく待たなきゃいけないんだろうとみんな心配していました。でも金曜日の朝はそんなことなく、スムーズに中心地に到着できました。

 

 

 I was excited when I saw so many colorful flags, but I didn't know the way to enjoy Olympics. So I just enjoyed shopping as usual. 

たくさんのカラフルな旗を見てわくわくしたけれど、オリンピックを楽しむ術が分からなかったし、ただ普通に買い物していました。

 

Lovely jewelry shop

かわいいジュエリー屋さん

 

http://www.lesnereides.com/

I enjoyed these kinds of British things.

こんなブリティッシュなものを見たりもしました。

 

I love this big red post.

私はこの大きな赤いポストが好きです。

 

 

But I never forgot about Olympics.

でも決してオリンピックのことを忘れてはいません。

I tried to enjoy it as much as possible.

できる限りオリンピックを味わおうとしたつもり。

 Thank you, London. See ya!

Markets in London

 Last weekend I was in London and looked around some markets.

 先週末、私はロンドンにいて、いくつかマーケットを見て回ったりしていました。

Portobello Market

 Spitalfields Market

There I fell in love at first sight with a so lovely brand .

そこで私はとってもすてきなブランドに出会って、一目惚れしてしまいました。

"TATTY BROWN"

 

 She's really amazing! I really love her design and respect her work.

It was really nice to meet you.

彼女は本当にすばらしい！彼女のデザイン大好きだし、本当尊敬です。

出会えてよかった。

Thank you so much again and I'm looking forward to your jacket! 

 ありがとう。ジャケット楽しみにしてます！

 http://www.tattybrown.com

Brick Lane Market

 

I never fall in love easily, but the day was special; I fell in love with the other one.

私はあんまり一目惚れしないタイプなんだけど、その日は特別だったみたいで、また一目惚れしちゃいました。

"Dagda"

 Their works are highly original and lovely. I'm sorry that I can't show her make-up. It's so lovely☆ Thanks a lot, Claudia and Thomas! I'm looking forward to your website so much☆

彼らの作品はオリジナリティあふれていて、とてもかわいいです。彼女のお化粧がここで見せられなかったのが残念、とってもかわいかった☆ありがとう、Claudia とThomas!　ウェブサイト楽しみに待ってるよ☆

 The last girls are "CUT OUT GIRLS".

 最後にCUT OUT GIRLS

 

They make so warm lovely bags. Please check the website below.

彼女たちはあったかいかわいいバッグを作ってます。ご覧あれ

 http://www.cutoutgirls.bigcartel.com/

I just went to the markets to look around. I never imagined that I could meet such nice people. It's so happy☆

I totally don't know where, when and whom I meet in my life. But when I see something nice of someone, I just want to tell her or him about it.

私は本当にただマーケットを見に行っただけで、こんなにすてきな人たちに出会えるとは思ってなかったけど、こういうのって本当に幸せです☆

自分の人生でいつどこで誰に出会うかなんて全くわからないことです。だけど、もしその誰かの何かすてきなことを見つけたら、ただそれを伝えたいと思います。

London before Christmas☆

Last weekend I was in London. I booked a flight about one week ago, though I have only two days off as usual.  
This is my second visit!( actually I don't remember well about my first time four years ago...) Anyway I like London and this time we were mainly in east area. It was nice☆
 先週末、私はロンドンにいました。 いつも通りお休みは土日の二日間しかないけれど、1週間ぐらい前にフライトを予約してしまいました。今回は2回目！（と言っても4年ぐらい前の初めての滞在のことはあまり覚えていないのだけれど、、）とにかくロンドンは好きです。今回はイーストを中心に。すてきでした☆

Fresh mint tea came with a tea cup☆

フレッシュミントティーもティーカップでね☆

London bus for a wedding☆

ウェディングだってロンドンバス☆

The shop I wanted to visit. So pretty☆

私が行きたかったお店。とってもかわいかった☆

 http://www.jandbtheshop.com/

 

Because it's before christmas☆

クリスマス前だから☆

　At the end I could meet so many Santa Clauses☆　Whoopie!!!

最後にはこんなにたくさんのサンタさんに出会っちゃいました☆　わーいっ！！