Downtown dress up

 It snowed here yesterday again but  I was excited to go to a temporary shop.

 Gluhwein was waiting for me there. yum☆

昨日も雪が降っていたけれど、テンポラリーショップへ出かけるのにわくわくしていました。 行くとそこではグリューワインが待っててくれました。おいし☆

Well, I went there not for gluhwein, but for helping my jewelry teacher. She sells her collection at the temporary shop. ( Actually I only enjoyed and I wasn't helpful, I think...sorry Susi!!) Anyway at this shop you can find so nice items made by great designers. Must go!!

はっ、そこにはグリューワインのためではなく、私のジュエリーの先生のお手伝いで行きました。今週末限定のショップで彼女のコレクションを販売するので。（実際ただ楽しんだだけで、あんまり役に立たなかった気がする、、、ごめんSusi!!)　とにかく、そこではすてきなデザイナーたちのすてきなこたちに出会えます。

   

http://susanneboger.com/

Lovely knits made from original yarn.

とってもオリジナルな糸でのかわいいニットたち 

 

http://strikks.nl/

  

I love her gloves too. Her idea is great. They make you so nice-looking especially while biking. It's important here in Amsterdam. I couldn't choose this time. Next time I wll!!

彼女の手袋も大好き。アイデアがすてき。自転車に乗った時にもとってもすてきに見えます。アムステルダムでは大事なこと。今回は決められなかったけど、きっと次回は！！

  

 http://www.anneloesouwehand.com/

Her collection is also so lovely☆ So cute colors and motifs.

彼女のコレクションもとってもラブリー☆色やモチーフがとってもかわいい。

http://rivkadieho.com/

Pretty collection by the owners of this atelier.

このアトリエのオーナーたちのすてきなコレクション

 http://www.sannegils.nl/

 http://danielalarue.nl

 

 Oh, you can enjoy gluhwein too, of course.

あっ、もちろんグリューワインも。

 Tomorrow is the last day. Have fun!

明日は最終日です。ぜひ！

Dutch design week

Today I visited "Dutch design week" in Eindhoven.  It was a really nice event! You will see a lot of great products there till next weekend. Must see!! I wanna introduce here some of them from my point of view. I'm already looking forward to the next year's one☆
今日は Eindhovenで行われてる"Dutch design week"に行ってきました。すごくよかったです。たくさんのすばらしいプロダクトが来週末まで見られます。マストです！！そのうちの一部を私の視点で紹介したいと思います。私はすでに来年のが楽しみです☆

 Cars

車

Lights

ライト

Wood

木材

 He makes really interesting products.

彼はとてもおもしろいものを作っています。

By magnetic energy, these were made. Wow!

磁力を使ってこれらは作られています。すごい！

 

 A boat made of a plastic bottle is also funny♪

プラスチックボトルで作られたボートもまたおもしろい♪

 

 Using this plastic bag someone made

このプラスチックバッグから、ある人は

 

kind of shawl

ショールを作っていました。 

Aquarium cleaned by plants 

植物によって浄化される水槽 

 Green

グリーン

 I was told once in Japan that my previous life was grass in Europe. Maybe...

日本である人に、私は前世ヨーロッパの芝生だったと言われました。

 I could see today so many nice things. When I was a high school student, I really thought we all have to to something better for the earth. I could not have done so much so far. But so many people have made already great products by their great ideas. It' just amazing!! I really respect and thank all of them.

今日私はたくさんすてきなに出会うことができました。高校生の時、私は本当に私達全員が地球のためによりよいことをしなければいけないと思いました。今のところ私はそれほど何かできたわけではありません。でも、たくさんの人がすでにすばらしいアイデアですばらしいものを作っています。すばらしい！！そういった方々を本当に尊敬するし、感謝します。

http://www.ddw.nl/

Mercado de belcrum

A lovely event was held in Breda on last Sunday.

It was full with what I love.

先週末はすてきなイベントがありました。 

私の好きなものでいっぱい。

Hand made market 

ハンドメイドのマーケット

 

Music

音楽 

Cafe

カフェ

Vintage clothes

ヴィンテージのお洋服

 DIY room too!

手作りのお部屋まで！

What a lovely Sunday☆

なんてすてきな日曜日☆

　http://www.electronbreda.com/index.php

Almere streetfestival

In 40 minutes by car we can reach Almere. "Street festival" was held there on this weekend.
北東に40分ぐらいドライブすると、Almereに着きます。今週末はそこで、"Street festival"が開催されていました。

 

 

 Street painters from France, Germany, Italy, Mexico and so on...

フランス、ドイツ、イタリア、メキシコからのストリートペインターたち。

I have never seen such a beef curry. 

こんなビーフカレー初めて見ました。

 But ok, it's tasty fortunately ☆

でも大丈夫。幸運なことにおいしかったです。

Hmm？？

んっ？

 

What is this big paint?

この大きな絵はなんだろ？

 

WOW

わあ

 Only when you see this paint from this side, you can see this 3D paint. Amazing!!

この角度から見た時だけ、３Dの絵が見えるっていう。すごい！！

 http://www.streetfestival.nl/