Koniginnedag

 It was over 1 month ago already, but we had a Koniginnedag (Queen's day). As you know, next year we do have no Koninginnedag anymore, but Koningsdag (King's day)!  

So we enjoyed the last memorable Koniginnedag!

もうかれこれ1か月以上前のことですが、女王の日がありました。

ご存知のように、もう女王様は戴冠されたので、来年から女王の日はありません。王の日になります。

というわけで、最後の記念すべき女王の日を楽しみました。

 

 

Special cokes☆

Koniginnekan (Queen's can)  and Koningskan(King's can)

コーラも特別☆ 

女王様缶と王様缶

Everywhere flea markets same as every year

毎年のようにそこらじゅうでフリーマーケット

  

What a cool boy!

なんてクールな男の子！

Lovey guys!

すてきな人たち

Everyone can make money with his/her own way.

この日だけは誰でも自由にお金を稼ぐことが許可されています。

And we got this lovely green chest☆

Thank you for carrying!!

そして私たちはこんなグリーンの収納箱をゲット☆

運んでくれてありがとう！ 

I don't know why...

I don't know why she is upside down.

私はなぜ彼女が逆立ちしているのか分かりません。

 

I don't know why this dragon(?) has three noses.

私はなぜこのドラゴン（？）に３つ鼻があるのか知りません。

 

I  don't know why he is here.

私はなぜ彼がここにいるのか分かりません。

  

 I don't know why such a lovely bench is here.

私はなぜこんなにラブリーなベンチがここにあるのか知りません。

I don't know why this railing wears so nice colorful knit.

私はなぜこのガードレールがこんなにすてきなニットをまとっているか知りません。

But I am happy coz everything make you smile.

でも、全部みんなを笑顔にしてくれるので、私は幸せです。

Big everｙthing

 Big pizza in an Italian restaurant

イタリアンレストランで、大きいピザ

A big beer

大きいビール

A big "I amsterdam" at museum place.

美術館のところのおっきい"I amsterdam"

  

A big waffle

おっきいワッフル

A big muffin from my classmate

クラスメイトからの大きいマフィン

Big xxx at a window

ウィンドウの大きいおしり

Story of me

 Let's go by bike!

自転車でしゅっぱーつ！

  Hop Hop

ぴょんぴょん

 

Happy Happy☆

 るんるん☆

Shocked at that the restaurant I would go was closed.

行こうとしたレストランが閉まっててショックで立ち上がれません。

 Hello!

気を取り直して、おじゃましまーす!

Treasures on streets

I like taking a walk. When I walk, I can find something nice.

私は歩くのが好きです。歩いてると、いろんなすてきなに出会います。 

  

What a nice painter!

なんてすてきな絵描きさん！

 Gezin means family in Dutch.

Gezinはオランダ語で家族のことです。

A pretty nice girl☆

とってもいいこ☆

 

 

Where's Wally? 

ウォーリーはどこだ？

Say cheese!

はい、チーズ!

Clip-clop 

 パカパカ

 

Kitsch Kitchen

One of my favorite shops in Amsterdam is Kitsch Kitchen.
They have so many kinds of colorful, cheerful, funny and cute goods and make me happy.
See the following photo☆（the shop window at the Halloween ）
アムステルダムで私のお気に入りのお店の一つがKitsch Kitchenです。
カラフルで、元気で、楽しくて、かわいいものがたくさんあって、楽しくなります。
（英語では書かないけど、こっちで初の一人お買い物の時、知らないお兄さんに付いてこられたまま入ったのが初来店になってしまったのに、そんなのも吹き飛ばしてくれるぐらいのお店です。）
ちなみにこれはハロウィンの時のショウウィンドウです。

I'd been looking forward to the special sales days that they had announced... and today was the day! So I went out soon after my dutch class ended.
私は彼らがアナウンスしていたスペシャルセールというのを楽しみにしていました。今日がその日、私はオランダ語の授業が終わってすぐに出発しました。

Wow, a food wagon's waiting!
わぁ、フードワゴンまで！

Wow wow, a big store, isn't it?
大きな会場

Funny guys were also waiting for us.
楽しいおじさんたちもお出迎え。

I got there these...
私がゲットした子たち

You can visit there two more days!! Have fun♪
あと二日やってます！！

http://www.kitschkitchen.nl/home/home_uk.php