Dec 4, 2011

Sinterklaas☆

On 12. November this year, we were waiting for a man.
 11月12日、私たちはある人を待っていました。 
 

Hmm...
うーん


You see? 
わかった?


Yeah, Sinterklaas!!
そう、シンタクラース!!


He came here to see children.
If they are good, he will give a present to them on 5 December. 
彼は子供たちを見に来ました。いい子には12月5日にプレゼントを渡します。 
 


This is not the one but from a piet on 12 November, however I can't still eat it.
これは11月12日に到着したときにもらったものだけど、なんだかいまだに食べられません。





Till tomorrow he must be so busy that sometimes he's on a boat.
Got lost a weight maybe?
明日まで忙しいに違いないシンタさん、ボートに乗っているときもありました。
もしやちょっと痩せちゃったかしら?


Anyway thank you so much, Sinterklaas☆
Please enjoy your last day too!
とにかく、シンタさんありがとう☆
どうぞ最後まですてきにお過ごしください!