Apr 27, 2013

Marken & Zaanse Schans


 Last Friday, we did a first excursion with my parents in the Netherlands.
先週の金曜日は、オランダに初めて遊びに来た両親とのお出かけ。


According to the tip from my boss we visited Marken.
Marken is a small port town. You can reach there in only 20 minutes by car from Amsterdam. But you will see totally different kind of traditional houses or native dresses from Amsterdam. It's just cute.
私のボスのアドバイスに従い、Markenへ。
Marken小さな港町で、Amsterdamからは車で20分ほどです
でも、 Amsterdamとはまた全く違う伝統的なお家や民族衣装が見られます。
かわいいです。









About 5 o'clock we arrived at  Zaanse Schans.
We had still such a beautiful blue sky☆
5時頃、 Zaanse Schansに到着。
まだこんなにすてきな青空が広がっていました。 




 Yes, windmills!!
見た通り、風車です!


  

And it's me moving like a windmill.
そして風車の真似をする私。



There was a lovely wooden shoe factory.
It's really interesting♪
とてもかわいい木靴の工房もありました。
おもしろかったです♪







And of course you have to take a picture like this.
もちろん、こんな風に写真を撮らないといけません。