This August has gone so fast. It's unbelievable that today is the last day of August.
Especially two weeks in Japan went so fast, but I could really enjoy it.
この8月は早かった。今日が31日なんて信じられない。
特に日本での2週間は早かった、でも本当に楽しかった。
I left here Amsterdam around 13:00 on 10 August and I would arrive in Tokyo in the morning. So I made an appointment for a dinner with my family on that day. However I never showed up... I made the appointment for 10, but I couldn't be in Tokyo on 10. I arrived in Tokyo on 11. such a start...
私はアムステルダムを10日の13時頃出ました。東京には朝着く予定でした。 なので、夜ごはんの約束を家族としました。でも、私は結局現れず。
10日の夜で約束したけれど、私は10日には東京にいられるわけがなかったみたい。11日に着くのだったので。 そんな出だし。
And early in the morning on the next day, I had to leave my home already for Kawaguchi-ko.
そして次の日の早朝、すでに河口湖へ向けて家を出なければならず。
Yes, I enjoyed it!
うん、楽しかった！
Again early in the morning on the next day I left here for Tokyo alone...
そしてまた次の日の朝、再び一人東京へ
Yes, Enoshima☆
はい、江の島☆
Enjoyed it of corse!!
もちろん楽しかった！！
Celebrated my friend's birthday☆
お友達のお誕生日をお祝い☆
Shibuya
Nagoya
Kyoto to visit my grandparents
おじいちゃん、おばあちゃんを訪ね京都へ
This water was still so clean and beautiful☆ When I was a child, I often found small crabs here♪
ここの水は今でもすごいきれいだった☆ 小さい頃、よく小さいかにを見つけたところ♪
This window wasn't also changed.
このウィンドウも変わってなかった。
I had excellent luck☆
大吉☆
Market at Toji-temple on 21 every month
毎月21日の弘法さんの市
Paul smith on Sanjo street
三条通のPaul smith
Tokyo again
東京に戻って
Ise
からの伊勢
I don't know how many miles I moved, how many hours I slept and how much money I spent in Japan.
But I know I really enjoyed this summer because of my friends and family.
I love you all. I'm really looking forward to seeing you next time☆
いったい、日本でどれだけ移動して、どれだけ寝て、どれだけお金を使ったのか分かりません。
でも、この夏をものすごく楽しんだことは分かってます。それは友達と家族のおかげです。
みんながだいすきです。また次に会えるのをとても楽しみにしてます☆
