May be true!!

Till last week we had terrible weather here, unbelievable for May, like winter again. It rained a lot, blew strongly and so cold... People here said it's not normal. I was worried I could never go out with half sleeves here... But maybe yes I can! The real May is coming, I think☆
先週まで、ここは5月とは思えないひどい天気でした、冬に逆戻りしたみたいな。雨は降るし、風は強いし、寒いし。みんな異常と言ってました。私はもしかしたらずっと半袖で出かけられないかもしれないと思いました。でも、たぶん行ける！やっと本物の5月が来た気がします☆

 

 

I see some people enjoying summer fashion already. The warm shiny weather is really precious here☆
もう夏のファッションを楽しんでる人もいます。晴れた暖かいお天気は、ここでは本当に貴重な気がします。

My first ring

December 2011 I started making a ring.

去年の12月、指輪を作り始めました。

  

finished!?

完成！？

Not yet... I have to make one more!

まだでした、、もう一個作らなくては！

Almost there!

あと一息

 Finally!!

ついに!!

It was not so easy and took a long time. But I could learn a lot and I am so happy. This ring is not perfect, but it's my treasure.
Thank you so much, Susi!!
決して簡単ではないし時間もかかってしまったけど、たくさん学べてとてもよかったです。このリングは完璧ではないけれど、私の宝物です。
ありがとう、Susi!!

The best friend in the world

For years we wanted to go to this place and finally we could go there.

長い間行きたかったところに、やっと行くことができました。

 

I had never seen these beautiful purple flowers.

こんな紫のきれいなお花を見たのは初めて

 A smiley knit

スマイリーニット

 yum yum "cocktail"= mixed fruit juice of mango, guava and strawberries☆

おいしかった―”カクテル”＝マンゴー、グァバ、イチゴのミックスジュース

A lamp shop

ランプ屋さん

In the biggest mosque.

一番大きなモスク

 A curtain shop

カーテンやさん

Now the best friend of my husband lives in Cairo with his family and we stayed at their house. They brought us such nice places. 

We really appreciate for your surprise celebration for our 2nd wedding anniversary and my husband's birthday☆ 

Thank you so much again, we had a really nice time with you. 

We are looking forward to your visit by us soon♪

今だんなさんの親友家族がカイロに住んでいて、今回お邪魔してきました。こんなにたくさんすてきなところに連れて行ってもらいました。

サプライズで私たちの2周年記念日とだんなさんの誕生日のお祝いまで、とってもうれしかったです☆本当にすてきな時間を過ごせました、ありがとう！！こちらに来てくれるの楽しみに待ってるね♪


Sushi cake
寿司ケーキ

Koniginnedag

 Yesterday; 30 April may be the most special day in the Netherlands. It's Koniginnedag (Queen's day). People celebrate the birthday of the queen and everywhere is full of orange color.
昨日4月30日はオランダで一番特別な日と言えるかもしれない、女王の日でした。国中で女王の誕生日をお祝いして、どこもオレンジ色でいっぱいになります。




The dutch flag with an orange ribbon at Amsterdam central station.
アムステルダム中央駅のオランダ国旗につけられたオレンジのリボン

 

 

Shops are closed but their windows are also orange.

お店は閉まっているけれど、ショウウィンドウはオレンジです。

ｗearing orange

みんなオレンジを身にまとって

 

One more special thing for the day is flea markets.  Everyone can sell their stuffs on the streets.
もう一つ、この日特別なのがフリーマーケット。誰でも外でお店を出せます。

 

 They seem to sell orange helmets.
 彼らはオレンジ色のヘルメットを販売しているみたいです。

 

Sun sun sun☆

At a bus stop
バス停

Tram with the dutch flags

オランダ国旗をつけたトラム

It was really sunny nice day. We enjoyed a lot but only in the morning unfortunately, coz we enjoyed too much and not slept the Queen's day eve, so we had no more energy and went back home about 13:00.
本当にお天気のいい素敵な日でした。 めいっぱい楽しんだけど、残念ながら午前だけ。というのも前日にはしゃぎすぎてほとんど寝ていなくて、力尽きて13時頃お家に帰ったのでした。