Zürich in a weekend

I went to Zürich a few weeks ago to see my friend came from Japan.

日本から来ていた友達に会いに、数週間Zürichに行きました。

 

I like old part of cities. They remind me of the time when I studied in Germany.

やっぱり旧市街が好きです。ドイツに留学していた時を思い出しました。

I can't stop going into narrow alleys like this.

こういう狭い路地行かずにはいられません。

 And everytime I find something nice☆

そしてなにかすてきなものに出会います☆

 A popular chocolate shop☆

人気のチョコレートやさん

 The "Swiss"!

ザ・スイス！

  

Flea markets are always interesting.

フリーマーケットはいつでもおもしろい。

Last days for roasted chestnuts.

焼き栗やさんの時期ももうすぐ終わりだそう。

I like umlaut!

ウムラウトが好きです！

 A store sign under the beautiful sunshine.

太陽の下、細い小道のお店の看板

I love this window☆

このウィンドウ好きです☆

What I like in Paris☆

I was in Paris in this month. What I like in Paris are...

 今月はパリに行ってました。私がパリですきなのは、、

One of my favorite shops, Merci☆

お気に入りのお店、 Merci☆

 http://www.merci-merci.com/

  

Cute signs on streets

道にあるかわいいこたち

 Lovely windows

すてきなウィンドウ

  Old shops 

古いお店

  

Vintages 

ヴィンテージ

I will be back maybe in next season☆ See ya!

きっと、また次のシーズンに☆またね！

Arnhemse stockdagen??

A few weeks ago I visited Arnhem. It was second time for me to visit there. First time I went there alone by train. But this time I went there with my husband by car♪ So we could see nice countryside too.

もう数週間前ですが、 Arnhemに行ってきました。Arnhemに行くのは2回目ですが、一人で電車で行った1回目とは違って、今回は旦那さんも一緒に車で☆すてきな田舎の風景も味いつつ。 

"Arnhemse stockdagen" was held there this time. So many designers and shops offered stock sale, workshops or any events at that weekend.

"Arnhemse stockdagen" というのが今回は開催されてて、たくさんのデザイナーやお店がストックセールやワークショップ、イベントなんかをしてました。

Lovely chocolates☆
were just for valentine's day, sorry:)

かわいいチョコレート☆
は、すみません。普通にバレンタイン向けです。

What a lovely sign of shoe repairer♪

but it's also not for the event.

靴修理屋さんの看板、なんかかわいい♪

けど、これもイベントとは関係ありません、ごめんなさい。

Vintage shop also as usual

こちらも普通に古着屋さん

Nice furniture shop

すてきな家具屋さん

Lovely bench

すてきなベンチ 

 I don't know why, but I was interested in this "Pegasus pub".

なぜか、この"Pegasus pub"気になってしましました。

 Lovely board☆

かわいい☆

 My favorite shop (1)

お気に入りのお店(1)

 http://www.bosenheij.nl/

I love this bike too：）

この自転車もすき

My favorite shop （２）

お気に入りのお店（２）

http://bl-ij.nl/

And this is my husband's favorite☆

そしてこちらは旦那さんのお気に入り☆

As you see, we didn't do something special of the event, sorry... But I was happy coz we could have a nice time there.

ご覧のように、残念ながらイベントに関連する特別なことは特に何もしませんでした、すみません。でも楽しく過ごせたのでよかったです。

 

 

For more information about "Arhemse stockdagen"

"Arhemse stockdagen"のサイトです。ご参考まで。

http://arnhemsestockdagen.nl/

Modefabriek

Last weekend, a big fashion fair was held here in Amsterdam. 

It's called "Modefabriek" and mainly for retailers.

I was luckily invited and visited there☆

先週末はここで大きなファッション展示会が開催されていました。主に小売業向けの"Modefabriek" というものです。ラッキーなことにお呼ばれして、 行ってきました☆

A looooong dining table was there suddenly.  

I was excited already, coz this is the first time for me to visit there.

わあ、いきなりながーいダイニングテーブルが。いかんせん今回が初めてなもので、すでにテンションが上がっちゃいました。

I was surprised at these two ladies too, coz I thought they were mannequins. I'm so sorry...

彼女たちにもとてもびっくりしてしまいました。マネキンと思っていたので。ごめんなさい。。。

 What a lovely brunch☆

なんてラブリーなブランチ☆

 http://www.annefleursanders.nl/

What pretty pink hairs they have☆

すてきなピンクの髪の毛☆

I wanna have this basket for my bike too!!

私の自転車にもこのバスケットつけたいっ！！

There's a shop from Amsterdam.

Amsterdamから雑貨やさんも来てました。

 http://www.optionsamsterdam.com/

Ha ha (1)

Ha ha(2)

It's really interesting for me that so many Europeans think that soya is so good for your health, beauty or whatever.

ヨーロッパですごくたくさんの人が、大豆は何にでもいいんだって思ってて、おもしろいです。

Ha ha (3)

It's interesting for me that this "Geisha" is a jeans brand.

この"ゲイシャ"がジーンズブランドなのもおもしろいです。

Ha ha (4)

Time passed so fast. I had been there for about 3 hours, I think.
 When I went outside, it was snowing!

But we went to swimming after that. I got a lot of energy from fashion, I think.

時間があっという間に経ってしまって、おそらく3時間ぐらいいたと思います。外に出たら、雪が降ってました。

でも、その後はプールに泳ぎに行っちゃいました。 ファッションからたくさんエネルギーをもらったんだと思います。

http://www.modefabriek.nl/